Ville de Gatineau
Les préparatifs pour la saison de patinage sur le ruisseau de la Brasserie débuteront bientôt
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on December 6, 2017. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
Les préparatifs pour la saison de patinage sur le ruisseau de la Brasserie débuteront bientôt

Gatineau, le 6 décembre 2017. – Les préparatifs entourant la saison de patinage sur le ruisseau de la Brasserie débuteront bientôt. Dès que les conditions météorologiques le permettront, l'entrepreneur entamera les travaux.


Faits en bref

La Ville de Gatineau a octroyé, en octobre dernier, un contrat d'entretien de la patinoire à Capital Property Guardian Inc.
- Le contrat de la somme de 356 330,52 $ est d'une durée de deux ans et s'applique pour les saisons 2017-2018 et 2018-2019.
L'entrepreneur exécutera des travaux d'entretien et d'arrosage de la glace jusqu'au 15 mars 2018. Ces travaux occasionnels pourront avoir lieu entre 21 h et 7 h, si le temps le permet.
La Ville de Gatineau a autorisé, lors de l'assemblée du comité exécutif d'aujourd'hui, une dérogation au Règlement no 44-2003 concernant le bruit sur son territoire.


Citations

« La patinoire du ruisseau de la Brasserie est un projet mobilisateur qui anime le centre-ville et qui y attire des milliers de citoyens pendant la période hivernale. Il s'agit d'une initiative qui favorise un développement intégré et responsable et assure une meilleure gestion municipale tel qu'adopté par le conseil municipal dans ses orientations stratégiques », a déclaré le président du Comité exécutif et conseiller municipal, Gilles Carpentier.

« La patinoire du ruisseau de la Brasserie est un lieu de rassemblement afin de célébrer l'hiver à Gatineau. Nous en profitons pour inviter la population de l'ensemble du territoire gatinois à venir vivre une expérience de plein air urbain au coeur du centre-ville » a souligné le président de la Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire et conseiller municipal, M. Pierre Lanthier.

« Il est important pour une communauté d'avoir des lieux de rencontres adaptés pour les familles. La patinoire du ruisseau de la Brasserie atteint cet objectif de mobiliser les citoyens du centre-ville. De plus, de nombreux commerçants et organismes du secteur participent à son animation afin d'en faire profiter les Gatinois et les visiteurs qui patinent chaque hiver », a mentionné le conseiller du district Hull-Wright, Cédric Tessier.

– 30 –
     
Suivez-nous dans les médias sociaux

Publié par
Service des communications
Ville de Gatineau
Source
Service des communications
Ville de Gatineau
819 595-7171
communications@gatineau.ca
@ville_gatineau

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 292,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Return to top of page